Ты выбираешь из списка статей тему из области Linux,
Windows Server, DevOPS. Пишешь на нее статью.
Она должна быть практическая, помогающая настроить какой-то сервис, установить что-то. У тебя должен быть опыт в том, о чем собираешься писать.
Есть уже готовые статьи, которые мы хотим перевести. Если у тебя все хорошо с английским, можешь выбрать перевод.

Переходи в Trello и выбери себе тему. Подробности будут там.